Gene therapy trial shows promise for treating ‘bubble boy’ syndrome. Now comes the hard part